张东岩老师 四学时学习魔术英语免费课程笔记整理
非常感谢老师的免费知识分享
这大概是我在这个课里的学习笔记了🤐
侵删！侵删！侵删！😥

张东岩老师
作品：《Grinding Magic 研魔》魔术杂志，态度魔术公众号

前言

常用魔术术语

1.英语在魔术文本的特殊用词

特殊词：即你在字典找不到你想要的那个意思
魔术文本：张东岳老师此次课程范例文本以纸牌魔术为主（好上手、回报率高！），硬币魔术教学很难在书上讲解呈现。

1.1常用计量单位表达

（咳咳学魔术的都懂）

• single：一张牌
• double：双翻
• triple：三翻
• quadruple：四翻（四张就已经很少用了）

1.2位置关系表达

• (entire / whole)deck or pack：一(整)叠牌

• quarter：整叠牌大概的四分之一（13张），一小叠牌

• 3 quarter：整叠牌的四分之三

  涉及牌顶和牌底的用词

• top：顶牌（！！顶牌指的是一叠牌 牌背那一面的第一张牌）

• bottom：底牌（！！底牌指的是一叠牌 花色那一面的第一张牌）

• middle=center=centre:牌叠中间

• top third：表示牌顶部的三分之一（从顶牌开始）

• bottom third：表示牌底部部的三分之一（从底牌开始）

• second：从顶部开始展示第二张牌

• second from bottom：从底部开始展示第二张牌

1.3其他重要词汇

• packet≈pile≈block——–牌叠==cards
  其实都是差不多一个意思
  Table:

• dozen : 12张牌
• stack/stock : 一叠或者一副准备好顺序的牌
• remaining = the rest of :剩下的
  通常指剩下的用不到的牌：the remaining deck / the rest of pack

1.4数字

基数词：1~52
序数词

1.5量词

bunch / portion / packet / pile
表达：一叠
a bunch / portion / packet / pile of
表达：靠顶部或底部的牌叠
top/bottom+量词
upper/lower+量词

2.动词

郝赫（老师个人观点：此人是国内较早在魔术术语对等方面做比较好的一个魔术师，即英转中翻译比较好听的）
以下词汇不确定是不是其翻译的

• 执行
• 套路&流程
• 外凸
• 间隙grid
• 变奏
• 演绎
• 情节

以下是比较完整的动词总结